.

            

                      HAPPY BIRTHDAY MY DARLING - 19 YEARS TODAY

                     <3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3 

Tack för alla sagor du har läst -Thanks for all the stories you read.
Och alla barnvisor du har sjungit. - And every song you sang
Jag kommer fortfarande ihåg dem! - We still remember them

Tack för att du visade mig min första solnedgång -
Thanks for showing us our first sunset

för att du tålmodigt gick omkring med mig i ösregnet-
and for patiently walked around with us in the pouring rain

eller drog mig på kälke. - or pulled us on the sled

Tack för alla kottar och pinnar jag fick ta hem. -
Thanks for all the pinecones and sticks you let us bring home

Tack för att du har lärt mig leva. - Thanks for teaching us how to live

Tack för ditt goda råd; "Försök göra ditt bästa.-
Thanks for you good advice, "Try to do your best"
Men om inte det går, så hitta på något annat i stället. -
But if thats not working, do something else instead
Det har besparat mig mycket bekymmer.- It saved us alot of trouble

Tack för att jag aldrig har behövt höra dig säga; -
Thanks for not letting us hear you say
Vad var det jag sa! ( Inte särskilt ofta i alla fall.)
I told you so Atleast not so often

Tack för att du finns. - Thanks for being here
Du tränger dig inte på. Lägger dig inte i. - Your nor barging in, You don´t hang up.
Du bara finns där. - You´r always there

Du finns till hands för att ge goda råd i allt jag frågar om, Böcker, löjliga frågor, julklappar och andra saker
Always to give good advice in everything I ask about, books, silly questions, christmas gifts and any other

Så fort någon behöver dig packar du och kommer farande. -
As soon as someone needs you, your there, without any waiting

Mot din axel får man gråta ut.- Against your shoulder we can always cry
Dig kan man anförtro allt. - Always tell you everthing
Med dig kan man skratta. - Always laugh
Din kärlek är förutsättningslös. - You´r love is always there
Den bara finns där. Alltid. - It´s just there, always

När jag var liten och mörkrädd brukade du tända lampan i mitt rum och visa mig alla de välkända föremålen. Sedan släckte du igen och satt hos mig i mörkret tills jag var övertygad om att stolen var en stol, och inte en ond drake.
When we were kids and scared of the dark, you always came in tou our room and turned on the light again and showed us every well known material. Then you turned it off again and sat with me until I was convinced that the chair was really a chair and not some evil dragon.

En mamma är en person som hör allt, också gråten som jag vill att du ska höra men också den gråten som jag försöker kväva i kudden.
A mom is a person that hears everything, The cry I want you to hear but also the cry I try to hide in my pillow.

När sorgen blir dig övermäktig - When the sadness gets to much on me

Call mom - Ring mamma

Att vara förälskad är visserligen underbart, men ibland är en kopp kaffe vid köksborde tillsammans med mamma det man behöver.
To be in love is wonderful in some way, but sometimes a coffee by the kitchen table with mom is all you need.

En mamma kan torka tårar också per telefon.
A mom can also dry you tears over the phone.

Mammor har ett särskilt trollklister som också klarar att laga brustna förhoppningar.
Mom´s has this special magic glue that can fix any broken expectations.
Det är så roligt att du blir glad när jag har lyckats med något eller bara har haft tur.
Its always fun when you get happy when we did something great or just had good luck.'

You are always with us-DU ÄR ALLTID MED OSS!!

Men det är nästan ännu roligare att du fortfarande tycker att jag är bäst i världen när allting går mig emot
But its almost more fun when you still think we are the best even if everything goes against us. .

Tack för att du inte vände mig ryggen den där gången när jag bar mig så oförlåtligt dumt åt.
Thanks for not turning you back at me even if I did something really bad

Du var faktiskt den enda som fortfarande trodde på mig då.
You were the only one that actually belived me then.
Jag vet att om jag så stod på din tröskel mitt i natten, genomblöt och med en väska i vardera handen och inte kunde få fram ett ord för all gråt, skulle du bara säga :
Kom in, lilla gumman och värm dej under täcket.Det känns skönt att veta.
I know that if we stood outside your door in the middle of the night, pouring wet and with a bag in each hand and couldn´t get a word out, you would just say, come on in hunnie and warm up under the cover. Its feels good to know.
En mors kärlek kan övertyga den fulaste ankunge om att den en gång kommer att bli en vacker svan
A mothers love can convince the ugliest duckling that someday its gonna be a beautiful swan.

Från det ögonblick jag föddes har du behandlat mig som en unik varelse, inte som en produkt av dig
From the moment we were born, you been treating us like a unik persons, not like a product from you. 

Därför är det så lätt att älska dig
Thats why its so easy to love you..

Tack för att du alltid varit intresserad men aldrig nyfiken.
Thanks for always been intrestead but never curious
För att du varit kärleksfull
And for you been so full of love
Tack för att du har öppnat alla dessa dörrar för mig
men aldrig tvingat mig över tröskeln.
Thanks for opening all the doors for me but never forced me over
En förståndig mor ger sina barn
Papper, vattenfärger och en pensel,
Men låter dem måla bilden som de själva vill.
Därför älskar dej så himla mycket mamma!
A understandable mother give her children.
Paper, colours and pen.
But lets them draw the pictures they want to draw
Thats why we love you so much mom.

Tack för all ömhet &
all kärlek som du givit.
Tack för att du gjort mig
till den människan som jag blivit.
Thanks for all the care and all the love.
Thanks for making me the person I am today

Today is it May 6th and that means that its only ONE month left until I leave Canada... Lucky for me my english muffin is coming with me... I really don´t think I would been able to leave otherwise.. Saying goodbye to everyone is hard enough on me, Don´t wanna do that to her to.. not now, not then

My hole weekend is gonna be fun I think.. Tomorrow, Kellys coming over here. On Saturday Im going to her house and On sunday we are gonna celebrate mothers day for her mom.. Wonderful Pat.. She is amazing :)
And ofcourse Im gonna spend the day with Callum on Saturday :)

ONE MONTH... CAN`T BELIVE IT.... SOMETHING TELLS ME THAT I SHOULD GO BACK HERE AFTER THE SUMMER....
but no Im not gonna do that.. maybe I can just kidnap Kelly instead but then Pat would kill me literly... Good plan but in some way a bad one..


Ciao mon amis <3<3